¡The Foodies’ Kitchen cumple 3 años… Y Noticias!

This post is also available in ENGLISH (INGLÉS)

¡Estamos muy contentas de cumplir 3 años! El tiempo de veras que se pasa volando. Han sido 3 años de felicidad, aciertos y desaciertos… pero ante todo, han sido 3 años de compartir nuestras aventuras culinarias con nuestras familias y amigos. Estos últimos meses, habíamos estado pensando hacer algo GRANDE para Foodies. Y de allí, nació nuestro cambio de imagen. El nuevo site y nuevo logo nos dieron un impulso inesperado, y empezamos a agregar más cosas a nuestro pequeño site:

• Ampliamos nuestros Calendarios de Escritorio a una Colección de Fondos de Pantalla (Fondos para Computadora, iPad y iPhone)
• La Tienda de The Foodies’ Kitchen (respaldada por Amazon)

Una de las opciones que habíamos considerado desde que empezamos The Foodies’ Kitchen, era tener el site tanto en inglés como en español. Hablamos del tema varias veces a lo largo de los años, pero en Diciembre cuando estábamos lanzando nuestro nuevo look, decidimos que era el momento para hacerlo. Así, empezamos el trabajo tras bambalinas: hacer la estructura del site más robusta para que pudiera manejar una nueva tarea: Servir como un espejo entre el contenido en inglés y en español. Eso significaba más códigos, pruebas y hacer que todo funcionara perfectamente – y que también estuviera en español. Luego de más de una semana, empezamos con la traducción del primer grupo de recetas. Al día de hoy, tenemos 72 recetas y artículos en español. El trabajo que nos espera es largo: 548 recetas y artículos en total.

A partir de hoy, todas nuestras nuevas recetas van a estar publicadas en Inglés & Español. Vamos a estar agregando más día a día. Por supuesto, nos hubiera encantado poder tener todas las recetas traducidas para  hoy, pero viendo la cantidad de recetas ya se imaginan, y no tienen idea lo que nos ha costado encontrar los equivalentes de ciertos ingredientes que no son tan populares en Guatemala como en Estados Unidos, así que tenemos que buscar los ingredientes correctos. Y como no sólo nuestras recetas reciben nuestro cariño, nuestras Colecciones de Fondos de Pantalla también van a estar en Inglés y Español (ya actualizamos el calendario de Mayo para que lo puedan bajar en español también). Para poder cambiar entre ambos idiomas, sólo es necesario que hagan click en el botón que miran al lado derecho.

Y porque simplemente  la traducción del site no era suficiente, ahora tenemos un dominio para que puedan venir al site directo a su versión en español: lasfoodies.com. Nos encanta nuestro nombre en inglés, pero simplemente es muy largo (y un poco de trabalenguas) para quienes no hablan inglés. Así que elegimos este que está corto y fácil de recordar.

Este nuevo año en The Foodies’ Kitchen va a traer muchas más sorpresas. Nos pueden seguir en Facebook, Twitter, Google+, Pinterest y BlogLovin’.

Kitty & Helga

© 2013, The Foodies’ Kitchen. All rights reserved | Todos los derechos reservados

This post is also available in ENGLISH (INGLÉS)